How Well Do LLMs Predict the Effect of Price Discounts? Benchmarking Synthetic Predictions Against Actual Field Behavior and Market Research Predictions